Il Centro Linguistico di Ateneo è la struttura preposta all’espletamento delle competenze riguardanti le varie attività di traduzione delle quali necessitano la diverse strutture universitarie e i docenti dell’Ateneo per le proprie finalità istituzionali (delibera adottata dal Senato accademico in data 08.10.2013).
Il Centro Linguistico offre le seguenti attività di traduzione ai costi sotto indicati (delibera adottata dal Consiglio di Amministrazione in data 24.09.2014):
| Attività | Costo |
|---|---|
| Traduzione | € 20,00 a cartella (1500 battute) |
| Revisione | € 15,00 a cartella (1500 battute) |
| Maggiorazione urgenza (entro 5 giorni) | € 5,00 a cartella |
| Interpretariato (non simultaneo) | € 40,00 all’ora |
Il traduttore o l’interprete sarà selezionato direttamente dall’utente interno interessato fra i seguenti esperti linguistici che hanno manifestato la propria disponibilità e dichiarato le aree tematiche di preferenza:
| Collaboratore ed esperto linguistico | Da lingua italiana verso lingua indicata e viceversa | Area tematica di preferenza |
|---|---|---|
| Bianchini Francesco | francese | giuridico-economica, umanistico-letteraria |
| Berioli Maria Joanna | inglese | giuridico-economica, umanistico-sociale |
| Boone Julia | inglese | economico-sociale, umanistico-letteraria, formazione |
| Cella Diana | inglese | umanistico-letteraria, medica e tecnico-scientifica |
| Amélia Eunice Albuquerque De Moura Tavares | portoghese | medica, tecnico-scientifica e umanistico-letteraria |
| Fernandez Aparicio Maria Sonia | spagnola | umanistico-letteraria, tecnico-scientifica |
| Paone Marco | spagnola | umanistico-letteraria, tecnico-scientifica |
| Gavrilova Larisa | russa | giuridico-economica, umanistico-letteraria, medica e tecnico-scientifica |
L’utente interessato può richiedere di usufruire dei servizi indicati trasmettendo un messaggio di posta elettronica al Direttore del CLA e-mail: centro.cla@unipg.it allegando il testo per il quale è richiesto il servizio. Il Direttore provvederà a confermare l’effettiva disponibilità dell’esperto linguistico e a trasmettere, per il tramite dell’Ufficio amministrativo del CLA, il preventivo del costo complessivo.