Laboratorio di traduzione (dott. Elvira Lato)

“LABORATORIO DI TRADUZIONE”

A.A. 2017/2018 - Primo Semestre

 

Il Laboratorio è aperto a max 12 studenti del Corso di Laurea triennale in Lingue e Culture Straniere che abbiano un livello di conoscenza della Lingua Inglese pari almeno al B2+.

La partecipazione prevede:

  • frequenza obbligatoria
  • traduzione e revisione di circa 5-6 cartelle a settimana
  • lettura critica di vari testi sulla teoria della traduzione

Solo su adempimento di tali requisiti si otterranno 3 CFU (tirocinio).

Gli incontri avranno cadenza settimanale e si svolgeranno il lunedì dalle 16:00 alle 18:00, a partire dal 2 ottobre 2017.

La maggior parte del lavoro traduttivo si incentrerà sul libro di Mehjabeen Abidi-Habib, Water in the Wilderness – Life in the Coast, Deserts, and Mountains of Pakistan, Oxford University Press 2016. Il libro affronta temi fondamentali come l'acqua e la correlazione tra cultura e natura, in particolar modo in Pakistan e nei suoi paesi confinanti.

Avremo la fortuna di incontrare l'autrice che ci illustrerà il percorso del suo libro, scritto in più di 15 anni e la motivazione che l'ha spinta ad intraprendere questo lavoro, avventuroso e riflessivo allo stesso tempo.

L'incontro con l'autrice del libro da tradurre, Mehjabeen Abidi-Habib si svolgerà martedì 10 ottobre 2017.

 

Per iscriversi è necessario inviare una mail a: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

NB: Per il corso di laurea magistrale, il Laboratorio sarà offerto nel secondo semestre.

Il sito del CLA utilizza cookie tecnici per migliorare l'esperienza di navigazione. Sono presenti servizi di terze parti (Facebook, Twitter e Google) che potrebbero utilizzare cookie di profilazione. Se procedi nella navigazione del sito accetti l'utilizzo dei cookie. Per maggiori informazioni sui cookie vai qui: informativa privacy